<Header>
<Author: 沈佺期>
<Title: 龍池篇>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文無假名>
<style2: 日本漢文訓讀無假名標注>
<TranslatedTitle: 龍池篇（りょうちへん）>
<BookPage: 33>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
龍池躍龍龍已飛，
龍德先天天不違。
池開天漢分黃道，
龍向天門入紫微。
邸第樓臺多氣色，
君王鳧雁有光輝。
爲報寰中百川水，
來朝此地莫東歸。
<End Poem>
<Translation>
龍池（りょうち）　龍（りょう）を躍（おど）らせて龍（りょう）　已（すで）に飛（と）ぶ
龍德（りようとく）　天（てん）に先（さき）だって天違（てんたが）はず
池（いけ）は天漢（てんかん）を開（ひら）いて黄道（くわうだう）を分（わか）ち
龍（りょう）は天門（てんもん）に向（むか）って紫微（しび）に入（い）る
邸第（ていだい）樓臺（ろうだい）　氣色（きしょく）多（おほ）し
君王（くんわう）の鳬雁（ふがん）　光輝（くわうき）有（あ）り
爲（ため）に報（ほう）ず　寰中（くわんちゅう）百川（ひゃくせん）の水（みづ）
此（こ）の地（ち）に來朝（らいちょう）して東歸（とうき）すること莫（な）かれ。
<End Translation>